［原文來自：iranshao.com］
Pippa在肯尼亞首馬進四，第二場全馬選在中國長城。兩個月後，參賽夥伴向她求婚！
英國威廉王子的小姨子皮帕米德爾頓（Pippa Middleton）要嫁人了！
據英國《每日郵報》報道，7月16日，這位英國最有名的社交名媛兼“黃金剩女”之一，與男友詹姆斯馬修斯（James Matthews）來到英格蘭湖區國家公園遊玩。（下圖為兩人在觀看温布爾登網球賽）
當他們爬上景色絕佳的湖區最高峰山頂時，他突然單膝下跪，掏出一枚碩大的鴿子蛋鑽戒，向她開口求婚。
釣到一個金龜婿
此舉完全出乎Pippa的意料，但她當即就又驚又喜地答應了。對此一位密友評論説：“在我看來，她才是撞了大運——釣到金龜婿了。”（I would say she's the lucky one. He's one hell of a catch.)
現年40歲的馬修斯比Pippa大8歲，是一家對衝基金公司的老闆，長得公認的高大帥氣，極富魅力，而且非常有錢。
Pippa不時被媒體八卦和哈里王子有一腿，其實根本沒這回事，雙方已多次矢口否認，哈里甚至為此將一家雜誌告上法庭。且不説紅髮男哈里喜歡的一向是金髮美女，而不是Pippa這樣的褐發妹；在Pippa看來，這個王室逗逼也太不成熟，不合她的胃口。
Pippa的男票有一個共同點：都是高大、英俊的金融界人士，拍拖了三年的前任Nico Jackson（下圖右1）也不例外。但兩人已於去年10月分手，不久後她就與2012年曾短暫交往過的馬修斯再續前緣。兩人很快就變得形影不離，這是他們在加勒比海富人度假區聖巴茨島（St.Barts）共度2016新年假期的情形。馬修斯的父母在島上擁有一家叫伊甸巖（Eden Rock）的高檔時尚酒店。
據説Pippa的父母、姐姐凱特和姐夫威廉對這門親事都非常滿意。很傳統的馬修斯是先徵得未來岳丈的首肯才求婚的。
婚禮定於明年舉行，英國媒體預言，它將成為自2011年凱特嫁給威廉王子以來，英國最奢華也最受熱議的一場婚禮。
馬修斯和米德爾頓兩家的背景頗為相似：祖父輩都當過英格蘭北部煤礦工人；Pippa的媽媽卡蘿爾原本是個空姐，後來和丈夫一起創業，家境才漸趨殷實；馬修斯的父親戴維曾是汽車修理廠學徒工兼賽車發燒友，一次出嚴重事故後大難不死，從此改做二手車生意併發了大財。作為富家子弟，馬修斯中學上的是貴族學校伊頓公學，是威廉、哈里王子兄弟的學長。但他自己也是個白手起家的百萬富翁，友人評價他“從早年開始就非常打拼”。
馬修斯原本有望成為像巴頓和漢密爾頓那樣的明星賽車手。1994年，18歲的他連續奪得雷諾方程式英國和歐洲錦標賽冠軍，被視為英國賽車界的希望之星。不過他最終沒有進軍F1，而是選擇了金融。
他先在一家金融機構打工，很快被提升為高級交易員，1999年創辦自己的Eden Rock資本管理公司，5年後公司管理的基金達到1.31億英鎊，2007年上升至11億。
十來年前，馬修斯在倫敦Grosvenor廣場美國大使館附近買下一套房子，後將它出手，置換諾丁山的另一套。兩年前他又斥資1700萬英鎊，買下目前的住所——位於切爾西最高檔地段的豪宅。
他還有一架私人飛機：價值300萬英鎊的瑞士產Pilatus PC-12。今年5月，他和Pippa乘坐它飛到科西嘉島度週末。
未婚夫妻的共同愛好
馬修斯之所以俘獲Pippa的芳心，不僅是因為他長相和身家，還因為兩人擁有一大共同愛好。
“馬修斯吸引Pippa的地方，是他對户外運動的熱愛，尤其是跑步、游泳、滑雪和騎車。一個朋友説：他們都喜歡體力上的挑戰。Pippa遊過博斯普魯斯海峽，爬過勃朗峰，騎車橫穿美國，這使得他們非常般配。今年年初，兩人在挪威完成了33英里（53公里，用時約6小時）的越野滑雪比賽。”《每日郵報》寫道。
馬修斯是家中的長子，兩個弟弟以前比他還出名：小弟斯潘塞是電視真人秀《Made in Chelsea》的明星、號稱睡過1000個女人的花花公子。
二弟邁克爾於1999年登頂珠峰，成為完成這一壯舉的最年輕英國人（22歲，下圖後排左）。不幸的是，他在下山途中遇難，屍身至今仍未找到。
家人為了紀念他，設立一個以他命名的慈善基金會，致力於為尼泊爾等窮國和非洲兒童提供教育。從此馬修斯經常參加馬拉松等各種耐力挑戰賽，為基金會募捐。
1983年9月出生的Pippa，完整名字其實是“菲麗帕”（Philippa Charlotte Middleton）。她在家裏排行老二，下面還有個比她小三歲的弟弟，名字恰巧也叫詹姆斯。
Pippa從小擅長運動，進貴族中學Marlborough College就是因為拿到體育獎學金。中學和大學時代，她和姐姐一樣每天鍛鍊，尤其喜歡打曲棍球和網球。從愛丁堡大學英國文學專業畢業後，Pippa曾在公關公司和會展管理公司上班，目前是父母開的派對用品公司Party Pieces的兼職員工，負責編輯它的網絡雜誌《Party Times》（派對時報）。
2012年，她還出過一本派對策劃指南《Celebrate》（慶祝），預支稿酬高達40萬英鎊，但銷路遠不如預期。《名利場》等雜誌也請她寫專欄。成年後的她喜歡上耐力運動。這是2011年6月，28歲的Pippa在牛津郡伍德斯托克參加Blenheim三項賽。
兩個男性友人分擔游泳和騎車，她負責跑5公里，完賽時間25分30秒。圖為隊友陪她一起衝線。
那次她的參賽裝束是灰色背心，灰、粉兩色短褲，頭戴270英鎊的Bulgari太陽鏡。
好貴的太陽鏡啊！在穿着打扮上，Pippa確實捨得花錢；下面這套比基尼售價276英鎊。不過，英國媒體經常嘲笑她的服裝選擇，挖苦她是不是“在黑暗中穿衣服”。
長距離滑雪也是Pippa的一大愛好。2012年3月，她在瑞典參加Vasaloppet越野滑雪馬拉松，距離長達90公里，還需要翻山越嶺。
那次是她和弟弟詹姆斯一起去的，目的是為英國貧困兒童慈善機構“神奇早餐”（Magic Breakfast）募捐。兩人的完賽時間分別是7:13:36和6:47:27。
2014年6月，姐弟倆和馬修斯等另外6名隊友一道，騎車4800公里橫穿美國大陸——從加州到馬里蘭，總共途經12個州，88個縣，歷時6天10小時54分鐘。
那次她騎的定製公路車重7.5公斤，價值2250英鎊。她説他們一路上平均每晚只能睡3小時左右，半夜有時還會撞見蛇、臭鼬和鹿。那次他們支持的慈善事業有兩個：一個是她擔任形象大使的英國心臟基金會，另一個就是未來夫婿家的邁克爾馬修斯基金。
一個月後，她又出現在土耳其伊斯坦布爾，參加跨越歐亞大陸的博斯普魯斯海峽游泳橫渡比賽，泳距長達6.5公里。
當時她向媒體透露自己的能量補充訣竅：多攝入蛋白質，主要是魚肉和雞肉，因為大量堆積碳水化合物做法不適合自己；平時她保持體型和狀態的方法，則是打網球、作普拉提。2015年6月21日，她再次聯手弟弟詹姆斯（右4）和馬修斯（左3）等小夥伴，參加從倫敦克拉彭公園（Clapham Common）到海濱城市布賴頓的87公里2.2萬人大騎行；那次也是為英國心臟基金會募捐善款。
肯尼亞首馬進四，長城馬拉松第13名
時隔一週之後，Pippa完成她的“處女馬拉松”。
她的首馬成績讓大多數男性跑者望塵莫及：跑進4小時，而且是在惡劣的條件下——冒着肯尼亞的烈日高温，在高原野路上奔跑！
她賽後在《HELLO!》雜誌上寫道：“我認定跑馬拉松是必須‘打鈎’的一項人生夙願，而今年就是我做這件事的時機。儘管這是世界上最難跑的馬拉松之一：氣温飆升到攝氏30度以上，海拔高達5550英尺（1692米），還可能撞上獅子或犀牛。”
這一Safaricom馬拉松的比賽地點位於肯尼亞Lewa野生動物保護區。Pippa之所以將它選作處馬，是因為她讀過關於賽事相關報道，看過比賽照片；“我覺得自己的首馬一定要跑過Lewa野生動物保護區，穿過熱帶大草原和那些美麗的動物。”
另外，她也是為了支持賽事主辦方“象牙基金會”（Tusk Trust）——一個旨在保護野生動物、支持保護區周邊居民並促進當地教育的慈善機構；選手至少要為Tusk募捐1000英鎊。自2005年起，威廉王子就是該基金會的王室資助人。2010年他向Pippa的姐姐凱特求婚，正是在這個自然保護區內。
為了備戰此次處馬，Pippa特意去跟一個強度超過自己以往所有訓練的全馬備戰計劃。
據美國《人物》雜誌報道，去年Safaricom馬拉松規模創下新高：全程和半程參賽選手超過1400人，來自近20個國家。
比賽日上午7點，站在起跑線的Pippa百感交集：“這一時刻終於來臨。所有的準備、訓練、努力和興奮都匯聚於此；它們都是這件如此艱難又如此激勵人、有意義的事情的一部分。我必須跑完。”
然而，才跑到半程點，她就累到感覺無法再跑下去：“我筋疲力盡，淚水湧進雙眼。我能跑下來嗎？這時我想到學校裏的孩子，犀牛，大象和獅子，還有令人難以置信的Tusk項目——這些是我做這件事的理由。比賽很艱難，比以前我面對過的任何事情都難，必須動用我身上的最後一點力氣、精力和毅力。”
結果她取得了令人驚歎的成績：以3小時56分33秒完賽，獲女子第七名，在200名完賽者中排名第30！
去年9月6日，Pippa用一項全新挑戰慶祝自己的32歲生日：參加全長75公里的瑞典Otillo游泳-跑步兩項世界錦標賽。
比賽由10公里公開水域游泳——在冰冷的波羅的海里，加上65公里跑步組成，賽道貫穿起26個瑞典近海小島，需要進行多達52次換項。
她和弟弟及幾個友人組隊，用時13小時04分完成比賽，賽後她形容這是“我這輩子做過的最艱難的事情之一”。
那次她捐助的慈善機構，正是邁克爾馬修斯基金會，馬修斯自然也是參賽隊員之一。此前姐弟倆和他們的父母剛去馬修斯家開的加勒比酒店度假。
Pippa的人生第二場全馬，仍然不是選擇倫敦馬拉松之類城市賽事，而是不遠萬里飛到中國，參加今年5月21日舉行的黃崖關長城馬拉松。Pippa的完賽時間是4小時54分51秒，乍看似乎不快，實際上已經相當不錯了：比賽難度比肯尼亞Safaricom還要大——四分之一的賽道在長城上進行，要冒着30攝氏度高温，攀爬5164級陡峭台階。
今年有2444人蔘賽，其中全馬876人，來自加拿大的女子冠軍成績也才4:25:35。Pippa的成績性別排名第13，30至34歲年齡組女子第四，總排名第70。
賽後Pippa在接受採訪時説：“賽道很長，也很艱難，這一段長城令人驚豔……整個經歷非常獨一無二。”這次她又是為英國心臟基金會募捐。
這次她的參賽夥伴不再是弟弟，而是新男友馬修斯；他全程陪她跑完，成績幾乎和她一模一樣。
賽後不到兩個月，兩人就訂下終身大事。
看來上帝很公平：Pippa雖然沒有姐姐凱特的美貌、名氣和未來王后的尊貴地位，但她可以享受充分的自由，不像姐姐那樣要受諸多繁文縟節約束。
在體育活動方面，凱特除了出席活動時擺擺姿勢、供媒體拍照之外，平時只能悶在王宮內打打網球。姐妹倆的兩種不同活法，你覺得哪一種更幸福快樂？
資料來源：愛燃燒
Pippa在肯尼亞首馬進四，第二場全馬選在中國長城。兩個月後，參賽夥伴向她求婚！
英國威廉王子的小姨子皮帕米德爾頓（Pippa Middleton）要嫁人了！
據英國《每日郵報》報道，7月16日，這位英國最有名的社交名媛兼“黃金剩女”之一，與男友詹姆斯馬修斯（James Matthews）來到英格蘭湖區國家公園遊玩。（下圖為兩人在觀看温布爾登網球賽）
當他們爬上景色絕佳的湖區最高峰山頂時，他突然單膝下跪，掏出一枚碩大的鴿子蛋鑽戒，向她開口求婚。
釣到一個金龜婿
此舉完全出乎Pippa的意料，但她當即就又驚又喜地答應了。對此一位密友評論説：“在我看來，她才是撞了大運——釣到金龜婿了。”（I would say she's the lucky one. He's one hell of a catch.)
現年40歲的馬修斯比Pippa大8歲，是一家對衝基金公司的老闆，長得公認的高大帥氣，極富魅力，而且非常有錢。
Pippa不時被媒體八卦和哈里王子有一腿，其實根本沒這回事，雙方已多次矢口否認，哈里甚至為此將一家雜誌告上法庭。且不説紅髮男哈里喜歡的一向是金髮美女，而不是Pippa這樣的褐發妹；在Pippa看來，這個王室逗逼也太不成熟，不合她的胃口。
Pippa的男票有一個共同點：都是高大、英俊的金融界人士，拍拖了三年的前任Nico Jackson（下圖右1）也不例外。但兩人已於去年10月分手，不久後她就與2012年曾短暫交往過的馬修斯再續前緣。兩人很快就變得形影不離，這是他們在加勒比海富人度假區聖巴茨島（St.Barts）共度2016新年假期的情形。馬修斯的父母在島上擁有一家叫伊甸巖（Eden Rock）的高檔時尚酒店。
據説Pippa的父母、姐姐凱特和姐夫威廉對這門親事都非常滿意。很傳統的馬修斯是先徵得未來岳丈的首肯才求婚的。
婚禮定於明年舉行，英國媒體預言，它將成為自2011年凱特嫁給威廉王子以來，英國最奢華也最受熱議的一場婚禮。
馬修斯和米德爾頓兩家的背景頗為相似：祖父輩都當過英格蘭北部煤礦工人；Pippa的媽媽卡蘿爾原本是個空姐，後來和丈夫一起創業，家境才漸趨殷實；馬修斯的父親戴維曾是汽車修理廠學徒工兼賽車發燒友，一次出嚴重事故後大難不死，從此改做二手車生意併發了大財。作為富家子弟，馬修斯中學上的是貴族學校伊頓公學，是威廉、哈里王子兄弟的學長。但他自己也是個白手起家的百萬富翁，友人評價他“從早年開始就非常打拼”。
馬修斯原本有望成為像巴頓和漢密爾頓那樣的明星賽車手。1994年，18歲的他連續奪得雷諾方程式英國和歐洲錦標賽冠軍，被視為英國賽車界的希望之星。不過他最終沒有進軍F1，而是選擇了金融。
他先在一家金融機構打工，很快被提升為高級交易員，1999年創辦自己的Eden Rock資本管理公司，5年後公司管理的基金達到1.31億英鎊，2007年上升至11億。
十來年前，馬修斯在倫敦Grosvenor廣場美國大使館附近買下一套房子，後將它出手，置換諾丁山的另一套。兩年前他又斥資1700萬英鎊，買下目前的住所——位於切爾西最高檔地段的豪宅。
他還有一架私人飛機：價值300萬英鎊的瑞士產Pilatus PC-12。今年5月，他和Pippa乘坐它飛到科西嘉島度週末。
未婚夫妻的共同愛好
馬修斯之所以俘獲Pippa的芳心，不僅是因為他長相和身家，還因為兩人擁有一大共同愛好。
“馬修斯吸引Pippa的地方，是他對户外運動的熱愛，尤其是跑步、游泳、滑雪和騎車。一個朋友説：他們都喜歡體力上的挑戰。Pippa遊過博斯普魯斯海峽，爬過勃朗峰，騎車橫穿美國，這使得他們非常般配。今年年初，兩人在挪威完成了33英里（53公里，用時約6小時）的越野滑雪比賽。”《每日郵報》寫道。
馬修斯是家中的長子，兩個弟弟以前比他還出名：小弟斯潘塞是電視真人秀《Made in Chelsea》的明星、號稱睡過1000個女人的花花公子。
二弟邁克爾於1999年登頂珠峰，成為完成這一壯舉的最年輕英國人（22歲，下圖後排左）。不幸的是，他在下山途中遇難，屍身至今仍未找到。
家人為了紀念他，設立一個以他命名的慈善基金會，致力於為尼泊爾等窮國和非洲兒童提供教育。從此馬修斯經常參加馬拉松等各種耐力挑戰賽，為基金會募捐。
1983年9月出生的Pippa，完整名字其實是“菲麗帕”（Philippa Charlotte Middleton）。她在家裏排行老二，下面還有個比她小三歲的弟弟，名字恰巧也叫詹姆斯。
Pippa從小擅長運動，進貴族中學Marlborough College就是因為拿到體育獎學金。中學和大學時代，她和姐姐一樣每天鍛鍊，尤其喜歡打曲棍球和網球。從愛丁堡大學英國文學專業畢業後，Pippa曾在公關公司和會展管理公司上班，目前是父母開的派對用品公司Party Pieces的兼職員工，負責編輯它的網絡雜誌《Party Times》（派對時報）。
2012年，她還出過一本派對策劃指南《Celebrate》（慶祝），預支稿酬高達40萬英鎊，但銷路遠不如預期。《名利場》等雜誌也請她寫專欄。成年後的她喜歡上耐力運動。這是2011年6月，28歲的Pippa在牛津郡伍德斯托克參加Blenheim三項賽。
兩個男性友人分擔游泳和騎車，她負責跑5公里，完賽時間25分30秒。圖為隊友陪她一起衝線。
那次她的參賽裝束是灰色背心，灰、粉兩色短褲，頭戴270英鎊的Bulgari太陽鏡。
好貴的太陽鏡啊！在穿着打扮上，Pippa確實捨得花錢；下面這套比基尼售價276英鎊。不過，英國媒體經常嘲笑她的服裝選擇，挖苦她是不是“在黑暗中穿衣服”。
長距離滑雪也是Pippa的一大愛好。2012年3月，她在瑞典參加Vasaloppet越野滑雪馬拉松，距離長達90公里，還需要翻山越嶺。
那次是她和弟弟詹姆斯一起去的，目的是為英國貧困兒童慈善機構“神奇早餐”（Magic Breakfast）募捐。兩人的完賽時間分別是7:13:36和6:47:27。
2014年6月，姐弟倆和馬修斯等另外6名隊友一道，騎車4800公里橫穿美國大陸——從加州到馬里蘭，總共途經12個州，88個縣，歷時6天10小時54分鐘。
那次她騎的定製公路車重7.5公斤，價值2250英鎊。她説他們一路上平均每晚只能睡3小時左右，半夜有時還會撞見蛇、臭鼬和鹿。那次他們支持的慈善事業有兩個：一個是她擔任形象大使的英國心臟基金會，另一個就是未來夫婿家的邁克爾馬修斯基金。
一個月後，她又出現在土耳其伊斯坦布爾，參加跨越歐亞大陸的博斯普魯斯海峽游泳橫渡比賽，泳距長達6.5公里。
當時她向媒體透露自己的能量補充訣竅：多攝入蛋白質，主要是魚肉和雞肉，因為大量堆積碳水化合物做法不適合自己；平時她保持體型和狀態的方法，則是打網球、作普拉提。2015年6月21日，她再次聯手弟弟詹姆斯（右4）和馬修斯（左3）等小夥伴，參加從倫敦克拉彭公園（Clapham Common）到海濱城市布賴頓的87公里2.2萬人大騎行；那次也是為英國心臟基金會募捐善款。
肯尼亞首馬進四，長城馬拉松第13名
時隔一週之後，Pippa完成她的“處女馬拉松”。
她的首馬成績讓大多數男性跑者望塵莫及：跑進4小時，而且是在惡劣的條件下——冒着肯尼亞的烈日高温，在高原野路上奔跑！
她賽後在《HELLO!》雜誌上寫道：“我認定跑馬拉松是必須‘打鈎’的一項人生夙願，而今年就是我做這件事的時機。儘管這是世界上最難跑的馬拉松之一：氣温飆升到攝氏30度以上，海拔高達5550英尺（1692米），還可能撞上獅子或犀牛。”
這一Safaricom馬拉松的比賽地點位於肯尼亞Lewa野生動物保護區。Pippa之所以將它選作處馬，是因為她讀過關於賽事相關報道，看過比賽照片；“我覺得自己的首馬一定要跑過Lewa野生動物保護區，穿過熱帶大草原和那些美麗的動物。”
另外，她也是為了支持賽事主辦方“象牙基金會”（Tusk Trust）——一個旨在保護野生動物、支持保護區周邊居民並促進當地教育的慈善機構；選手至少要為Tusk募捐1000英鎊。自2005年起，威廉王子就是該基金會的王室資助人。2010年他向Pippa的姐姐凱特求婚，正是在這個自然保護區內。
為了備戰此次處馬，Pippa特意去跟一個強度超過自己以往所有訓練的全馬備戰計劃。
據美國《人物》雜誌報道，去年Safaricom馬拉松規模創下新高：全程和半程參賽選手超過1400人，來自近20個國家。
比賽日上午7點，站在起跑線的Pippa百感交集：“這一時刻終於來臨。所有的準備、訓練、努力和興奮都匯聚於此；它們都是這件如此艱難又如此激勵人、有意義的事情的一部分。我必須跑完。”
然而，才跑到半程點，她就累到感覺無法再跑下去：“我筋疲力盡，淚水湧進雙眼。我能跑下來嗎？這時我想到學校裏的孩子，犀牛，大象和獅子，還有令人難以置信的Tusk項目——這些是我做這件事的理由。比賽很艱難，比以前我面對過的任何事情都難，必須動用我身上的最後一點力氣、精力和毅力。”
結果她取得了令人驚歎的成績：以3小時56分33秒完賽，獲女子第七名，在200名完賽者中排名第30！
去年9月6日，Pippa用一項全新挑戰慶祝自己的32歲生日：參加全長75公里的瑞典Otillo游泳-跑步兩項世界錦標賽。
比賽由10公里公開水域游泳——在冰冷的波羅的海里，加上65公里跑步組成，賽道貫穿起26個瑞典近海小島，需要進行多達52次換項。
她和弟弟及幾個友人組隊，用時13小時04分完成比賽，賽後她形容這是“我這輩子做過的最艱難的事情之一”。
那次她捐助的慈善機構，正是邁克爾馬修斯基金會，馬修斯自然也是參賽隊員之一。此前姐弟倆和他們的父母剛去馬修斯家開的加勒比酒店度假。
Pippa的人生第二場全馬，仍然不是選擇倫敦馬拉松之類城市賽事，而是不遠萬里飛到中國，參加今年5月21日舉行的黃崖關長城馬拉松。Pippa的完賽時間是4小時54分51秒，乍看似乎不快，實際上已經相當不錯了：比賽難度比肯尼亞Safaricom還要大——四分之一的賽道在長城上進行，要冒着30攝氏度高温，攀爬5164級陡峭台階。
今年有2444人蔘賽，其中全馬876人，來自加拿大的女子冠軍成績也才4:25:35。Pippa的成績性別排名第13，30至34歲年齡組女子第四，總排名第70。
賽後Pippa在接受採訪時説：“賽道很長，也很艱難，這一段長城令人驚豔……整個經歷非常獨一無二。”這次她又是為英國心臟基金會募捐。
這次她的參賽夥伴不再是弟弟，而是新男友馬修斯；他全程陪她跑完，成績幾乎和她一模一樣。
賽後不到兩個月，兩人就訂下終身大事。
看來上帝很公平：Pippa雖然沒有姐姐凱特的美貌、名氣和未來王后的尊貴地位，但她可以享受充分的自由，不像姐姐那樣要受諸多繁文縟節約束。
在體育活動方面，凱特除了出席活動時擺擺姿勢、供媒體拍照之外，平時只能悶在王宮內打打網球。姐妹倆的兩種不同活法，你覺得哪一種更幸福快樂？
資料來源：愛燃燒
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊