（原文來自：iranshao.com）
多一個貧民窟的孩子成為運動員，也就少了一個孩子被毒販帶壞。
生活在里約的人，可以被粗暴地劃分為“people of the asphalt ”（柏油上的居民），即中產階級及以上的人羣，他們坐在馬拉卡納足球場內觀看奧運會開幕式，另一羣人則被稱為“people of the hill ”（山坡上的居民 ） ，即生活在貧民窟的人，當場內唱響了FAVELA VOICES（貧民窟之聲），伴着熟悉地歌聲，在屋頂遠眺球場的他們翩翩起舞。
毫無疑問，Favela（俗稱的“貧民窟” ），是里約城市重要的一部分。Vox.com在奧運開幕前探訪了里約六處Favela，向眾人展現了居住在這裏的民眾是如何生活的。在Vidigal貧民窟裏，記者遇到了用生活垃圾營造了自己的花園的Paulo；Mare則有一個藝術中心，人們可以前來交流學習，若藝術家們希望探訪Favela居民並與之交流，他們也會提供協助；居住在Providencia貧民窟的攝影師Mauricio，用相機記錄下貧民窟裏的生活，把攝影作為自己抗爭所處不安生活的武器。（《Inside Rio's favelas，the city's neglected neighborhoods》視頻截圖）
當地居民們用自己的方式，改變着Favela裏的生活面貌，然而，他們也有無奈地聲音：“因為你一直等待公共機關的到來，但是他們也從來沒真正的來過，如果我們不自立更生的話，一切都不會變化”、“這裏沒什麼拘束，我們基本上是被遺忘了的 ”，這或許也是開幕式導演FernandoMeirelles （費爾南多梅爾勒斯）沒有迴避貧民窟題材的原因吧，不僅是希望世界摘掉對於貧民窟的有色眼鏡外，也是藉此契機告訴身處其中的民眾，他們並沒有被遺忘，更是提醒有關當局可以有所作為。（Rocinha里約最大的Favela）
如果説費爾南多用電影《City of God》（上帝之城）揭開了里約的滿目瘡痍，給貧民窟打上了“暴力 ”、“混亂”、“動盪”等一系列負面標籤，那麼他透過奧運會開幕式，傳達的信息就是現在該摘下這些標籤了，伴着街舞小子的熱力舞步，五彩繽紛的房屋，活力熱情才是里約人的模樣。儘管依然有諸多片區充斥着毒品與槍支，但隨着維和警察駐紮範圍的擴大，里約正努力着逐漸改善狀況，只是歷史難題難以一撮而就地解決。（位於Santa Marta的MJ雕像）
“我們都向往天堂，沒人想去地獄！” 是Favela居民的心聲，試問如果有相安無事的謀生手段，誰會選擇動盪不安的提心吊膽呢？ 奧運會期間遊客的大量湧入，讓一些尚且安定的貧民窟，迎來了旅遊經濟。Santa Marta無疑是熱門目的地之一，Michale Jackson的《They don’t care about us》MV，讓這裏成為MJ迷來到里約的必到之處。居民們通過兜售一些手工藝品、開設雜貨鋪等方式獲得經濟來源，除了有旅行社開設了貧民窟旅遊線路，還有像Favela Experience這樣的企業，抓住遊客獵奇的心理，以及低價位的市場空缺，開發貧民窟的旅舍住宿業務，在airbnb上也可以預定到Favela裏的民宿。（Favela裏的民宿）
如同米蘭-昆德拉所言“最沉重的負擔同時也成了最強盛的生命力的影像”，讓Favela走出的運動員，都身賦獨一無二的魅力。每一個從Favela走出的球星，都有一段足夠勵志的故事，無論是“球王” 貝利、 “外星人”羅納爾多、還是仍活躍於球壇的內馬爾，於是就有人説：“ 對於巴西貧民窟的孩子來説，足球等於上帝給予他們唯一的鑰匙，打開美麗人生的唯一方法”。 在這片為足球痴狂的國度裏，體育，無疑是具有説服力的手段。柔道選手拉斐拉-席爾瓦（Judoka Rafaela Silva）為巴西斬獲首枚奧運金牌，這位從Favela裏走出來的運動員，曾經因在倫敦奧運會上失利而遭人嘲笑， 説她是猴子，應該被關在籠子裏， “是黑人，又是女性”讓她一路走來承載莫名需要揹負的壓力，好在她用實力堵上了那些人的嘴。用傲人的成績迴應愚人的偏見，無疑是最有力的方式。席爾瓦也繼一眾球星之後，成為了孩子們的新榜樣。（孩子拿着報道席爾瓦奪金報道的報紙）
看起來，體育確實是救贖Favela的有效途徑。隨着奧運會的舉辦，Favela社區裏的孩子，也不再僅僅是光腳踢球，Rio 2016 education programme通過一系列體育活動的開展，讓孩子們感受到運動的快樂和體育的精神。加拿大賽艇選手Adam Kreek在開幕式當晚去到了Vidigal貧民窟，帶着他在2008年斬獲的奧運金牌，和孩子們一起營造了小小的奧運時刻。（排球運動在當地也很受歡迎）
在Favela，也可以看到逐漸新增的公共運動場館，籃球、排球、拳擊，孩子們可以接觸的體育項目範圍慢慢在擴大。同樣出生於Favela的Patrick Lourenco，是一名輕量級拳擊選手，儘管他衝擊獎牌的道路已經戛然而止，不過他依然是Vidigal的驕傲，因為他是Vidigal第一位走進奧運會的運動員 。我們無法決定自己的出身，但我們可以選擇自己的生活。你可以選擇“來快錢”的生活方式，也可以選擇為自己的夢想拼搏一把，而後者總能讓人幸福地心安理得。相信未來的運動賽場上，會有更多從Favela走出的體育驕子，也期待奧運的造勢讓體育更深入里約，將貧民窟化為奇蹟城。
資料來源：愛燃燒
多一個貧民窟的孩子成為運動員，也就少了一個孩子被毒販帶壞。
生活在里約的人，可以被粗暴地劃分為“people of the asphalt ”（柏油上的居民），即中產階級及以上的人羣，他們坐在馬拉卡納足球場內觀看奧運會開幕式，另一羣人則被稱為“people of the hill ”（山坡上的居民 ） ，即生活在貧民窟的人，當場內唱響了FAVELA VOICES（貧民窟之聲），伴着熟悉地歌聲，在屋頂遠眺球場的他們翩翩起舞。
毫無疑問，Favela（俗稱的“貧民窟” ），是里約城市重要的一部分。Vox.com在奧運開幕前探訪了里約六處Favela，向眾人展現了居住在這裏的民眾是如何生活的。在Vidigal貧民窟裏，記者遇到了用生活垃圾營造了自己的花園的Paulo；Mare則有一個藝術中心，人們可以前來交流學習，若藝術家們希望探訪Favela居民並與之交流，他們也會提供協助；居住在Providencia貧民窟的攝影師Mauricio，用相機記錄下貧民窟裏的生活，把攝影作為自己抗爭所處不安生活的武器。（《Inside Rio's favelas，the city's neglected neighborhoods》視頻截圖）
當地居民們用自己的方式，改變着Favela裏的生活面貌，然而，他們也有無奈地聲音：“因為你一直等待公共機關的到來，但是他們也從來沒真正的來過，如果我們不自立更生的話，一切都不會變化”、“這裏沒什麼拘束，我們基本上是被遺忘了的 ”，這或許也是開幕式導演FernandoMeirelles （費爾南多梅爾勒斯）沒有迴避貧民窟題材的原因吧，不僅是希望世界摘掉對於貧民窟的有色眼鏡外，也是藉此契機告訴身處其中的民眾，他們並沒有被遺忘，更是提醒有關當局可以有所作為。（Rocinha里約最大的Favela）
如果説費爾南多用電影《City of God》（上帝之城）揭開了里約的滿目瘡痍，給貧民窟打上了“暴力 ”、“混亂”、“動盪”等一系列負面標籤，那麼他透過奧運會開幕式，傳達的信息就是現在該摘下這些標籤了，伴着街舞小子的熱力舞步，五彩繽紛的房屋，活力熱情才是里約人的模樣。儘管依然有諸多片區充斥着毒品與槍支，但隨着維和警察駐紮範圍的擴大，里約正努力着逐漸改善狀況，只是歷史難題難以一撮而就地解決。（位於Santa Marta的MJ雕像）
“我們都向往天堂，沒人想去地獄！” 是Favela居民的心聲，試問如果有相安無事的謀生手段，誰會選擇動盪不安的提心吊膽呢？ 奧運會期間遊客的大量湧入，讓一些尚且安定的貧民窟，迎來了旅遊經濟。Santa Marta無疑是熱門目的地之一，Michale Jackson的《They don’t care about us》MV，讓這裏成為MJ迷來到里約的必到之處。居民們通過兜售一些手工藝品、開設雜貨鋪等方式獲得經濟來源，除了有旅行社開設了貧民窟旅遊線路，還有像Favela Experience這樣的企業，抓住遊客獵奇的心理，以及低價位的市場空缺，開發貧民窟的旅舍住宿業務，在airbnb上也可以預定到Favela裏的民宿。（Favela裏的民宿）
如同米蘭-昆德拉所言“最沉重的負擔同時也成了最強盛的生命力的影像”，讓Favela走出的運動員，都身賦獨一無二的魅力。每一個從Favela走出的球星，都有一段足夠勵志的故事，無論是“球王” 貝利、 “外星人”羅納爾多、還是仍活躍於球壇的內馬爾，於是就有人説：“ 對於巴西貧民窟的孩子來説，足球等於上帝給予他們唯一的鑰匙，打開美麗人生的唯一方法”。 在這片為足球痴狂的國度裏，體育，無疑是具有説服力的手段。柔道選手拉斐拉-席爾瓦（Judoka Rafaela Silva）為巴西斬獲首枚奧運金牌，這位從Favela裏走出來的運動員，曾經因在倫敦奧運會上失利而遭人嘲笑， 説她是猴子，應該被關在籠子裏， “是黑人，又是女性”讓她一路走來承載莫名需要揹負的壓力，好在她用實力堵上了那些人的嘴。用傲人的成績迴應愚人的偏見，無疑是最有力的方式。席爾瓦也繼一眾球星之後，成為了孩子們的新榜樣。（孩子拿着報道席爾瓦奪金報道的報紙）
看起來，體育確實是救贖Favela的有效途徑。隨着奧運會的舉辦，Favela社區裏的孩子，也不再僅僅是光腳踢球，Rio 2016 education programme通過一系列體育活動的開展，讓孩子們感受到運動的快樂和體育的精神。加拿大賽艇選手Adam Kreek在開幕式當晚去到了Vidigal貧民窟，帶着他在2008年斬獲的奧運金牌，和孩子們一起營造了小小的奧運時刻。（排球運動在當地也很受歡迎）
在Favela，也可以看到逐漸新增的公共運動場館，籃球、排球、拳擊，孩子們可以接觸的體育項目範圍慢慢在擴大。同樣出生於Favela的Patrick Lourenco，是一名輕量級拳擊選手，儘管他衝擊獎牌的道路已經戛然而止，不過他依然是Vidigal的驕傲，因為他是Vidigal第一位走進奧運會的運動員 。我們無法決定自己的出身，但我們可以選擇自己的生活。你可以選擇“來快錢”的生活方式，也可以選擇為自己的夢想拼搏一把，而後者總能讓人幸福地心安理得。相信未來的運動賽場上，會有更多從Favela走出的體育驕子，也期待奧運的造勢讓體育更深入里約，將貧民窟化為奇蹟城。
資料來源：愛燃燒
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊